Information från Wikipedia
Carl Anders Herman Albien, född 6 maj 1951 i Malmö, är en svensk teaterregissör, författare och översättare.
2007 var Albien en av tre domare i West End Star, med uppgift att hitta en skådespelerska att göra rollen som Damen i sjön i Spamalot. Han är sonson till biografdirektören Carl Albien i Kalmar.
Teater
Regi (ej komplett)
| År | Produktion | Upphovsmän | Teater |
|---|---|---|---|
| 1993 | *Parneviks Cirkusparty*, revy | Bosse Parnevik | Cirkus, Stockholm |
| 1996 | *Toffelhjältar Relatively Speaking* | Alan Ayckbourn | Nöjesteatern |
| 1998 | *Bäddat för sex* *A Bedfull of Foreigners* | Dave Freeman | Halmstads Teater/ Nöjesteatern |
| 1999 | *Semestercharmören* *Holiday Snap* | John Chapman och Michael Pertwee | Halmstads Teater/ Nöjesteatern |
| 2000 | *Inte nu, älskling! Not Now, Darling* | Ray Cooney och John Chapman | Palladium |
| 2001 | *Dagens dubbel* | Anders Albien | Halmstads Teater |
| 2003 | Var är Zlatan? *Out of order* | Ray Cooney | Halmstads Teater |
| 2003 | *Ladusprall eller Some like it hö't* | Povel Ramel | Hasses Lada |
| 2003 | *Hur man lyckas i business utan att bli utbränd How to Succeed in Business Without Really Trying* | Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser | Intiman |
| 2003 | *Chinarevyn* | Chinateatern | |
| 2005 | *Hederlige Harry Cash on delivery* | Michael Cooney | Halmstads Teater |
| 2005 | *Omaka par The Odd Couple* | Neil Simon | Maximteatern |
| 2006 | *Brännvin och fågelholkar – Söderkåkar reser västerut!* | Gideon Wahlberg | Vallarnas friluftsteater |
| 2006 | *Asiat i spa't* | Anders Albien | Halmstads Teater |
| 2007 | *Little shop of horrors* | Alan Menken och Howard Ashman | Halmstads Teater |
| 2009 | *Hairspray* | Mark Shaiman och Scott Wittman Översättning Anders Albien | Chinateatern |
| 2010 | *Gröna hissen Fair and Warmer* | Avery Hopwood | Fredriksdalsteatern |
| 2010 | *Spamalot* | John Du Prez, Eric Idle och Neil Innes | Nöjesteatern |
| 2011 | Viva la Greta | Åke Cato och Mikael Neumann | Fredriksdalsteatern |
| 2011 | *Legally Blonde* | Nell Benjamin, Laurence O'Keefe och Heather Hach | Nöjesteatern |
| 2012 | *Moonshadow* | Cat Stevens, Rachel Wagstaff och Anders Albien | Princess Theatre, Melbourne, Australien |
| 2012 | *Dirty Dancing* | Eleanor Bergstein | Chinateatern |
| 2013 | *Rock of ages* | Chris D'Arienzo | Chinateatern |
| 2013 | Allå, 'allå, 'emliga armén* Allo, 'allo* | David Croft och Jeremy Lloyd Översättning och bearbetning Adde Malmberg | Fredriksdalsteatern |
| 2014 | *Flashdance the musical* | Tom Hedley och Robert Cary | Chinateatern |
| 2014 | *Pang i bygget Fawlty Towers* | John Cleese och Connie Booth Översättning Anders Albien | Fredriksdalsteatern |
| 2015 | *Svarte Orm Blackadder* | Richard Curtis, Rowan Atkinson, Ben Elton | Intiman |
| 2015 | *Jersey Boys* | Marshall Brickman och Rick Elice | Chinateatern |
| 2015 | *Sällskapsresan* | Bengt Palmers och Jakob Skarin | Nöjesteatern Senare flyttad till Chinateatern |
| 2018 | *Ghost* | Dave Stewart, Glen Ballard och Bruce Joel Rubin Översättning Anders Albien | Chinateatern |
| 2019 | *En värsting till syster* *Sister Act* | Alan Menken, Glenn Slater, Cheri Steinkellner och Bill Steinkellner Översättning Anders Albien | Chinateatern |
| 2021 | *Saturday Night Fever* | Robert Stigwood Översättning Anders Albien | Chinateatern |
| 2022 | *Bäddat för trubbel* *A Bedfull of Foreigners* | Dave Freeman Översättning Anders Albien | Krusenstiernska teatern |
Översättning i urval
- 1992 - Para på skoj (I Love My Wife) av Cy Coleman och Michael Stewart, Folkan
- 1993 - Jo, det gällde annonsen (La bonne adresse) av Marc Camoletti, Helsingborgs stadsteater
- 2001 - Hela sjukan (Only When I Laugh) av Eric Chappell, Scalateatern/Riksteatern
- 2002 - Gifta vänner (Dinner with Friends) av Donald Margulies, Stockholms stadsteater
- 2003 - Hur man lyckas i business utan att bli utbränd (How to Succeed in Business Without Really Trying) av Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser, Intiman
- 2005 - Omaka par (The Odd Couple) av Neil Simon, Maximteatern
- 2006 - Sweet Charity av Neil Simon, Cy Coleman och Dorothy Fields, Intiman
- 2010 - We will rock you av Ben Elton, Cirkus