Information från Wikipedia
Lars Fredrik Jansson, född 8 oktober 1926 i Helsingfors, död 31 juli 2000 i Helsingfors, var en finlandssvensk tecknare och författare. Han var son till skulptören Viktor Jansson och tecknaren Signe Hammarsten-Jansson, bror till Tove Jansson och Per Olov Jansson samt far till Sophia Jansson.
Biografi
Lars Jansson tog studentexamen från Tölö samskola 1944. Han jobbade som tecknare och illustratör. Han gifte sig 1961 med sångerskan Anita ”Nita” Lesch (1930-1968).
Lars Jansson debuterade som författare 1941.
Då systern Tove Jansson 1957 fann arbetet med den tecknade serien Mumintrollen alltför betungande, övertog han att skriva texten. Då hennes kontrakt med Associated Newspapers gick ut 1960, började han 1959 också teckna serien. Han fortsatte med detta fram till år 1975.
Med tiden fick Lars Jansson också ta itu med andra projekt kring Mumintrollen, och då Telecable Benelux B.V.s animationsserie satte igång 1989 tog han aktivt del som sakkunnig på Mumintroll, och som omformare av den japanska dialogen.
Fram till sin död 2000 arbetade Lars Jansson som konstnärlig rådgivare för den kommersiella användningen av Muminfigurerna: licensierade produkter, serietidningar och album, teater, opera, film, radio, television och multimedia.
Bibliografi
Egna verk
Skatten på Tortuga. Lovisa 1941. Schildts & Söderström (Ungdomsroman)
Härskaren. Lovisa 1945. Schildts & Söderström (Roman)
... och ändå gryr dagen. Stockholm 1946. Albert Bonniers Förlag (Roman)
Learn to write modern English business letters. English commercial correspondence. Av Lars Jansson i samarbete med L.A. Keyworth och D.W. Verney. Helsingfors 1948. Oy Helsingin kieliopisto ja käännöstoimisto ab (Helsingfors språkinstitut och översättningsbyrå Ab)
Jag är min egen oro. (Noveller) Tammerfors 1950. Schildts & Söderström. Stockholm. Fritzes bokförlag
Västvart med Gyllene Hinden. Illustrerad av Olle Hagdahl. Örebro 1950. Ehlin (Ungdomsroman)
Ljuva hem ... (Detektivroman) Tammerfors 1951. Schildts & Söderström
En ring för mycket. Borgå 1952. Schildts & Söderström (Roman)
a) Femtusen pund. Helsingfors 1967. Helsingin Sanomat (Roman) b) Viisituhatta puntaa. (Finsk översättning av Leif Forsblom). Borgå 1968. WSOY (i serien Sapo, nr 95)
Jansson, Tove och Lars: Mumintrollet. 5. Malmö 1960. Almqvist & Wiksell (Barnbok)
Jansson, Lars och Tove: Crash. 1964 (Pjäs)
Jansson, Lars och Tove: Adventskalender. 1973 (TV-pjäs)
Översättningar av Lars Jansson
Balsan, Consuelo Vanderbilt: Guld och glitter. Översättning. Helsingfors 1954. Schildts & Söderström
Dervey, Thomas B: De onda kvarteren. Översättning. Tammerfors 1956. Schildts & Söderström
Hare, Cyril: Ett engelskt mord. Översättning. Jakobstad 1956. Schildts & Söderström
Farmer, Bernard J: En bokhandlares död. Översättning. Tammerfors 1957. Schildts & Söderström
Externa länkar
Jansson, Lars i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0