Information från Wikipedia
Per Sandborgh, född 30 oktober 1945 i Katarina församling i Stockholm, är en svensk skådespelare, röstskådespelare och översättare.
Biografi
Per Sandborgh är son till läkaren Lars Sandborgh och hans tredje hustru Margareta Englind.
Sandborgh studerade vid Statens scenskola i Stockholm 1968-1971. I början av 1970-talet ingick han i teater- och musikgruppen Fria Proteatern. Han var under sin tidiga karriär i början på 1980-talet aktiv som regissör och skådespelare främst i Norge. När han kom tillbaka till Sverige började han med att dubba tecknade TV-serier för Lasse Svensson och SVT.
Några figurer Sandborgh gett sin röst åt är Jokern (Batman: The Animated Series), Top Cat (Top Cat), Sigge McKvack, Guld-Ivar Flinthjärta (Ducktales), Henry Mitchell (Dennis), Gammelsmurfen och Klumpsmurfen (Smurfarna), James (Thomas och vännerna), Matt Trakker, Buddie Hawks, Miles Mayhem, Sly Rax, Cliff Dagger (MASK), Brandman Sam, Brandkapten Stål, Ture (Säsonger 1–13), Herman Price (Säsonger 1–12) (Brandman Sam), Hjalmar (Kurage, den hariga hunden), Penfold (Dundermusen) och Egon Spengler (The Real Ghostbusters). Han gjorde även den svenska rösten till Homer Simpson i den kortvariga svenska dubbningen av Simpsons i början av 1990-talet. Utöver att ha gett ut sin röst till många figurer har Sandborgh arbetat med översättningen till många tecknade serier, filmer och även böcker.
Sandborgh var under en period på 1990-talet speaker-röst åt TV4, därav smeknamnet "TV4-mannen".
Familj
Sandborgh har tillsammans med Annica Smedius sonen Emil Smedius och dottern Matilda Smedius. Barnen är båda röstskådespelare.
Filmografi (urval)
| År | Titel | Notering |
|---|---|---|
| 1974 | *Gustav III* | |
| 1979 | *Godnatt, jord* | |
| 1979 | *Selambs* | TV-serie |
| 1981-1983 | *Spider-Man and His Amazing Friends* | röst |
| 1981-1989 | *Smurfarna* | röst |
| 1981-1992 | *Dundermusen* | röst |
| 1983-1985 | *Kommissarie Gadget* | röst |
| 1983-1985 | *Drakar & Demoner* | röst |
| 1983 | *Bananmannen* | röst |
| 1984-1989 | *Snorklarna* | röst |
| 1984-2021 | Thomas och vännerna | röst |
| 1984-1987 | *The Transformers* | röst |
| 1985-1986 | *MASK* | röst |
| 1985 | *Vägen till Gyllenblå!* | |
| 1986-1991 | *The Real Ghostbusters* | röst |
| 1986-1988 | *Dennis* | röst |
| 1986 | *Asterix och britterna* | röst |
| 1987 | *Träff i helfigur* | |
| 1987-1990 | *Ducktales* | röst |
| 1987-2024 | Brandman Sam | röst |
| 1988 | *Kråsnålen* | |
| 1989-1990 | *Piff och Puff – Räddningspatrullen* | röst |
| 1989 | *The Simpsons* | röst |
| 1991-2004 | *Rugrats* | röst |
| 1992-1995 | *Batman: The Animated Series* | röst |
| 1993 | *Sökarna* | |
| 1993-1994 | *Bonkers* | röst |
| 1993 | *Batman möter mörkrets hämnare* | röst |
| 1993 | *Transformers: Generation 2* | röst |
| 1994-1995 | *Montana Jones* | röst |
| 1996 | *Skilda världar* | |
| 1997 | *Opportunus* | |
| 1998 | *Handelsresande i liv* | |
| 1998 | *Dr. Dolittle* | röst |
| 1998 | *The Rugrats Movie* | röst |
| 1998 | *Babe – en gris kommer till stan* | röst |
| 2000 | *Rugrats in Paris: The Movie* | röst |
| 2000 | *Batman in i framtiden - Jokerns återkomst* | röst |
| 2002 | *Karlsson på taket* | röst |
| 2002 | *He-Man and the Masters of the Universe* | röst |
| 2003 | *Rugrats i vildmarken* | röst |
| 2003 | *Batman: Mysteriet med Batwoman* | röst |
| 2003-2008 | *Tutenstein* | röst |
| 2004 | *The Batman* | röst |
| 2005 | *Wallace & Gromit: Varulvskaninens förbannelse* | röst |
| 2005-2008 | *Ben 10* | röst |
| 2006 | *Sök* | |
| 2007 | *Bee Movie* | röst |
| 2008 | *The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon* | röst |
| 2009 | *Hannah Montana: The Movie* | röst |
| 2009 | *Monsters vs. Aliens* | röst |
| 2017 | *Ducktales* | röst |
| 2015 | *Asterix - Gudarnas hemvist* | röst |
| 2015-2018 | Byggare Bob | röst |
| 2019 | *Toy Story 4* | röst |
| 2019 | *Asterix: Den Magiska Drycken* | röst |
Teater
Roller (ej komplett)
| År | Roll | Produktion | Regi | Teater |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Ogkanta | *Fantomen* Urban Wrethagen och Peter Emanuel Falck | Karin Falck | Scalateatern |
| 1991 | *Zorba!* Fred Ebb, John Kander och Joseph Stein | Georg Malvius | Riksteatern | |
| 2008 | Horatio | *Hamlet* William Shakespeare | David Wall |
Externa länkar
- Intervju i Metro (arkiv)